Partner z innego kraju: wady i zalety miłości międzynarodowej | Miłość nie zna granic - związek z obcokrajowcem

Miłość kontra różnice kulturowe

Związki i małżeństwa z obcokrajowcami można niewątpliwie uznać za dowód na to, że miłość nie zna żadnych podziałów i granic. Wymagają od partnerów większej dojrzałości, otwartości na potrzeby innych. Często trzeba być szczególnie silnym, walczyć nie tylko z własnymi wątpliwościami, ale także z brakiem akceptacji ze strony rodziny czy znajomych. Być może warto nie zrażać się trudnościami, jakie niosą różnice kulturowe, bariera językowa czy przeprowadzka do ojczyzny partnera i podjąć takie ryzyko. W końcu kto wie, ile razy w życiu zdarza się prawdziwa miłość? Pamiętaj jednak, że związek z obcokrajowcem wymaga dużo więcej Waszej wspólnej pracy. Partner z innego kraju to wady i zalety. Nasze internetowe biuro matrymonialne przypomina Ci, co, zwłaszcza na początku Waszej znajomości, może być przeszkodą oraz jak ją pokonać.

Bariera językowa w miłości międzynarodowej

Kiedy wchodzisz w związek z obcokrajowcem pierwszą przeszkodą, z jaką możesz się zetknąć, jest język. Ponieważ nauka polskiego dopiero staje się popularna wśród obcokrajowców, zazwyczaj jest tak, że to Ty mówisz w języku swojego partnera lub oboje mówicie w innym, obcym dla was języku np. angielskim. Dlatego, jeżeli chcesz, by Twój profil w portalu matrymonialnym MyDwoje.pl był prezentowany Użytkownikom Polishharmony.de, dajemy Ci możliwość wypełnienia wizytówki w języku niemieckim lub angielskim.  Nawet jeśli perfekcyjnie opanujesz jakiś język, mogą pojawić się pewne trudności. Partner z innego kraju posługuje się często specyficznymi dla siebie zwrotami, ich przekład na obcy język może być trudny, zwłaszcza na początku tworzy się przez to bariera językowa w miłości międzynarodowej. Twierdzi tak np. Monika, związana z Hindusem: - Pomimo, że znam angielski bardzo dobrze i często posługuję się nim w pracy, na początku trudno mi było wyrazić siebie w tym języku, w tak specyficznej relacji, jaką jest związek uczuciowy. Czasami też miałam ochotę odezwać się do partnera, używając pieszczotliwego określenia, np. „Miśku” lub „Słoneczko”. Wtedy on pytał, co to znaczy. Niby można znaleźć odpowiadające temu słowo z języka angielskiego, ale nie jest to jednak to samo: zwroty w jednym języku niosą ze sobą szczególny ładunek emocjonalny i są nie do przetłumaczenia na inny język. Obecnie mój chłopak uczy się różnych polskich zwrotów, liczę na to, że w niedalekiej przyszłości bariera językowa zniknie i usłyszę od niego coś, co sprawi mi szczególną przyjemność.

Szacunek dla swoich odrębności

W każdym związku pojawiają się sytuacje, w których partnerzy nie zgadzają się ze sobą. Kiedy w grę wchodzi związek z obcokrajowcem, bywają to kwestie szczególne. Partner z innego kraju może lubić inną niż Ty kuchnię, obchodzić zwyczaje świąteczne inaczej niż Ty lub nawet świętować w te dni, których Ty nie uważasz za wyjątkowe. Pamiętaj, że nie chodzi o to, aby jedno z was całkowicie przeszło na stronę drugiego. Przyjmując pewne elementy kultury partnera, pokazujesz mu, że akceptujesz go razem z jego dziedzictwem. Spróbuj spojrzeć na to jako na coś nowego, interesującego, wskazującego na różnorodność świata. Według Moniki sytuacje, w których partner z innego kraju robi coś typowego dla Twojej kultury np. uczy się lepić pierogi, są źródłem szczególnej radości i poczucia, że jest się dla kogoś naprawdę ważnym. Nie chodzi o to, by automatycznie godzić się na rzeczy, które Ci nie odpowiadają, np. zmianę religii. Oboje musicie nauczyć się akceptować swoją odrębność. Ważne, by w trudnych sytuacjach znaleźć satysfakcjonujące was oboje rozwiązanie.

Przeprowadzka do ojczyzny partnera

Związek z obcokrajowcem zazwyczaj wiąże się z tym, że Ty lub Twoja druga połowa jesteście zmuszeni do wyjazdu z ojczyzny - przeprowadzki do ojczyzny partnera. Użytkowniczki MyDwoje.pl, które chcą, aby nasz portal matrymonialny prezentował ich profil niemieckim Użytkownikom Polishharmony.de zaznaczają w swojej wizytówce czy chcą się przeprowadzić do Niemiec. 

Przeprowadzka do Niemiec lub do innego kraju to szczególnie trudna decyzja, związana z oddaleniem się od najbliższej rodziny i przyjaciół oraz zmianą znajomych. Mogą także pojawić się obawy, że w nowym kraju nie znajdziesz satysfakcjonującej Cię pracy. Czego się jednak nie robi w imię prawdziwego uczucia? Wsparcie drugiej osoby jest tutaj szczególnie ważne. Jeśli to Ty wyjechałeś do innego kraju, Twój partner powinien powoli wprowadzać Cię do kręgu znajomych, pokazywać miejsca, które lubi, tak, by ułatwić Ci trudne początki. Innym rozwiązaniem jest zamieszkanie obojga partnerów w obcym dla nich kraju. Wówczas oboje stoicie przed takim samym wyzwaniem, a wzajemne wsparcie i wspólne pokonywanie trudności mogą się przyczynić do wzmocnienia łączącej Was więzi i wzmocnią Waszą miłość.